译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
(第二天)清(qing)早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这(zhe)就是他天天酒醉饭饱的方法。
有时候,我也做梦回到家乡。
去年春(chun)天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
她(ta)本(ben)应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
注释
颇:很,十分,非常。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
为:这里相当于“于”。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑤弘:大,光大。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。